{"id":481,"date":"2009-02-26T15:55:50","date_gmt":"2009-02-26T14:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/?p=481"},"modified":"2025-12-08T21:05:27","modified_gmt":"2025-12-08T20:05:27","slug":"gli-ottentotti-le-gabbie-per-opossum-e-i-tedeschi-tutti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/2009\/02\/gli-ottentotti-le-gabbie-per-opossum-e-i-tedeschi-tutti\/","title":{"rendered":"gli ottentotti, le gabbie per opossum e i tedeschi tutti"},"content":{"rendered":"\n<p>La storiella \u00e8 piuttosto diffusa in rete ma, poich\u00e9 \u00e8 divertente e rende giustizia a cose e persone, la riporto qui. All&#8217;autore, ignoto, va il mio plauso convinto perch\u00e9 le parole composte in modo sovrumano mi fanno ridere un sacco (e poi sembra una gag in puro stile Monty Python).<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"135\" height=\"90\" src=\"http:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-content\/uploads\/2009\/02\/deutschland.jpg\" alt=\"deutschland\" class=\"wp-image-487\" title=\"deutschland\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>La lingua tedesca \u00e8 abbastanza semplice da imparare. Una persona che conosce un po&#8217; di latino e di declinazioni si sentir\u00e0 abbastanza sicura anche in Germania. Questo \u00e8, per lo meno, quello che dicono gli insegnanti di tedesco durante la prima lezione&#8230;<br>\nIl primo passo \u00e8 comprare un corso di tedesco, come l&#8217;eccellente edizione, pubblicata a Dortmund, che parla della trib\u00f9 degli ottentotti (<em>Hottentotten<\/em>). Il libro spiega che gli opossum (<em>Beutelratten<\/em>) vengono catturati e messi in ceste di vimini (<em>Lattengitter<\/em>) chiuse. Queste gabbie, in tedesco vengono chiamate <em>Lattengitterkoffer<\/em>; e se al loro interno vi \u00e8 un opossum catturato, si chiamano <em>Beutelrattenlattengitterkoffer<\/em>. Un giorno, gli ottentotti catturano un assassino (<em>Attent\u00e4ter<\/em>) accusato di aver ucciso una delle madri (<em>Mutter<\/em>) degli ottentotti (<em>Hottentottenmutter<\/em>), madre di uno stupido e balbuziente (<em>Stottertrottel<\/em>). Questo tipo di madre, in tedesco \u00e8 chiamato <em>Hottentottenstottertrottelmutter<\/em> e il suo uccisore <em>Hottentottenstottertrottelmutterattent\u00e4ter<\/em>. Si deve sapere che quando gli ottentotti catturano un individuo, lo mettono nella cesta per gli opossum (<em>Beutelrattenlattengitterkoffer<\/em>).<br>\nMa l&#8217;assassino riesce a fuggire: inizia la ricerca!<br>\nDopo qualche tempo uno dei guerrieri va dal capo: &#8220;<em>Ho catturato l&#8217;assassino (Attent\u00e4ter)<\/em>&#8220;.<br>\n&#8220;<em>S\u00ec? Quale assassino?<\/em>&#8221; chiede il capo.<br>\n&#8220;<em>Beutelrattenlattengitterkofferattent\u00e4ter<\/em>&#8220;, risponde il guerriero.<br>\n&#8220;<em>Cosa? L&#8217;assassino che \u00e8 nella cesta dell&#8217;opossum fatta di vimini?<\/em>&#8221; chiede il capo.<br>\n&#8220;<em>Certo!<\/em>&#8221; dice il guerriero, &#8220;<em>Hottentottenstottertrottelmutterattent\u00e4ter (l&#8217;uccisore della mamma dell&#8217;ottentotto stupido e balbuziente)<\/em>&#8220;.<br>\n&#8220;<em>Ah<\/em>&#8221; dice il capo degli ottentotti &#8220;<em>Fin dall&#8217;inizio avresti potuto dire che avevi catturato l&#8217;Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattent\u00e4ter!<\/em>&#8220;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La storiella \u00e8 piuttosto diffusa in rete ma, poich\u00e9 \u00e8 divertente e rende giustizia a cose e persone, la riporto qui. All&#8217;autore, ignoto, va il mio plauso convinto perch\u00e9 le parole composte in modo sovrumano mi fanno ridere un sacco (e poi sembra una gag in puro stile Monty Python). La lingua tedesca \u00e8 abbastanza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-481","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estasi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=481"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8245,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions\/8245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}