{"id":2802,"date":"2009-07-22T08:45:32","date_gmt":"2009-07-22T06:45:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/?p=2802"},"modified":"2009-07-19T10:16:25","modified_gmt":"2009-07-19T08:16:25","slug":"hanno-cambiato-la-statua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/2009\/07\/hanno-cambiato-la-statua\/","title":{"rendered":"hanno cambiato la statua"},"content":{"rendered":"<p>Nel 1629, <span style=\"color: #800000;\">Diego Vel\u00e1zquez<\/span> trascorse un anno e mezzo in Italia, seguendo quello che, allora e ancora per secoli, era il percorso obbligato per un pittore o uno scrittore: l&#8217;Italia, Roma, per imparare dai modelli dell&#8217;antichit\u00e0 e dai grandissimi di Quattro e Cinquecento.<br \/>\nAllora Vel\u00e1zquez\u00a0aveva trent&#8217;anni, <em>Las Meninas<\/em> erano ancora lontane nel futuro, fu mandato in Italia a spese di Filippo IV, che ne finanzi\u00f2 la permanenza, investendo sul talento del suo pittore di corte. Non conosciamo molti dettagli del suo viaggio, non sappiamo chi incontr\u00f2 e cosa vide, il che vale pi\u00f9 o meno anche per il suo secondo viaggio italiano, nel 1649 (escludendo, ovviamente, lo strepitoso ritratto di <a href=\"http:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/b\/b5\/PopeInnocentX.jpg\" target=\"_blank\">Innocenzo X Doria Pamphilij<\/a>, che qualche indicazione la d\u00e0, nel secondo caso).<br \/>\nIn ogni caso, riguardo la sua prima permanenza romana, sappiamo con certezza che soggiorn\u00f2 &#8211; e qui sono d&#8217;uopo i complimenti per la scelta &#8211; a villa Medici, una delle mie predilette, ove dipinse due piccole vedute: l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.museodelprado.es\/coleccion\/galeria-on-line\/galeria-on-line\/obra\/vista-del-jardin-de-la-villa-medici-en-roma\/\" target=\"_blank\">entrata della grotta nel giardino di Villa Medici<\/a> e il <a href=\"http:\/\/www.museodelprado.es\/coleccion\/galeria-on-line\/galeria-on-line\/obra\/vista-del-jardin-de-la-villa-medici-de-roma\/\" target=\"_blank\">padiglione di Arianna nel giardino di Villa Medici<\/a>. Entrambe interessanti, poich\u00e9 l&#8217;eclettico <span style=\"color: #800000;\">Vel\u00e1zquez<\/span>, nonostante avesse di fronte tutto quel bel di dio della villa, dipinse due particolari minori del giardino, uno addirittura un po&#8217; dimesso, con tanto di assi a chiudere l&#8217;entrata della grotta.<br \/>\nCome che sia, consapevole della funzione di servizio di queste pagine, ho spinto la mia indagine ai limiti dell&#8217;umana possibilit\u00e0 e, con mezzi moderni e altamente tecnologici, ho comparato una delle vedute con la vista attuale della villa, stessa prospettiva e stessa posizione.<br \/>\nPer la serie, dunque,\u00a0<em>&#8220;cogli le trentacinque differenze&#8221;<\/em>, ecco il risultato:<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"text-decoration: none;\" href=\"http:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/velazquez_villa-medici_roma.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-2810\" title=\"velazquez_villa-medici_roma\" src=\"http:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/velazquez_villa-medici_roma.jpg\" alt=\"velazquez_villa-medici_roma\" width=\"552\" height=\"308\" srcset=\"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/velazquez_villa-medici_roma.jpg 789w, https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/velazquez_villa-medici_roma-200x111.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 552px) 100vw, 552px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel 1629, Diego Vel\u00e1zquez trascorse un anno e mezzo in Italia, seguendo quello che, allora e ancora per secoli, era il percorso obbligato per un pittore o uno scrittore: l&#8217;Italia, Roma, per imparare dai modelli dell&#8217;antichit\u00e0 e dai grandissimi di Quattro e Cinquecento. Allora Vel\u00e1zquez\u00a0aveva trent&#8217;anni, Las Meninas erano ancora lontane nel futuro, fu mandato [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,4],"tags":[],"class_list":["post-2802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estasi","category-triv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2802"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2802\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/public\/tregenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}