{"id":8190,"date":"2018-07-07T06:48:33","date_gmt":"2018-07-07T04:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=8190"},"modified":"2024-02-09T20:47:27","modified_gmt":"2024-02-09T19:47:27","slug":"siamo-schiavi-di-una-narrativa-del-se-che-in-realta-non-esiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=8190","title":{"rendered":"\u00absiamo schiavi di una narrativa del s\u00e9 che in realt\u00e0 non esiste\u00bb"},"content":{"rendered":"<p>Una riflessione sui libri a tutto campo: Tim Parks, <em>Di che cosa parliamo quando parliamo di libri<\/em>, 2015, UTET. Il copyright, la traduzione, i festival, gli ebook, le presentazioni, perch\u00e9 si scrive e perch\u00e9 si legge, lettori forti e lettori morti, insomma si spazia parecchio.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-8191\" src=\"http:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/180605.parks_.jpg\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"1577\" srcset=\"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/180605.parks_.jpg 1000w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/180605.parks_-190x300.jpg 190w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/180605.parks_-768x1211.jpg 768w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/180605.parks_-649x1024.jpg 649w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p>Compreso, per esempio, il nobel per la letteratura e come fanno dei vecchi barbogi svedesici a conoscere e scegliere il meglio (?) della letteratura mondiale. O perch\u00e9 alla fine leggiamo quasi tutti gli stessi libri. O: \u00ab<em>quanto della concezione del giudizio morale di Machiavelli viene perso nella traduzione letterale che ne leggono gli inglesi?<\/em>\u00bb.<br \/>\nPer chi si interessa all&#8217;argomento, un ottimo saggio a parer mio, ancor pi\u00f9 interessante per noi italiani, visto che Parks vive in Italia e, di conseguenza, affronta alcuni ragionamenti proprio dalla nostra prospettiva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una riflessione sui libri a tutto campo: Tim Parks, Di che cosa parliamo quando parliamo di libri, 2015, UTET. Il copyright, la traduzione, i festival, gli ebook, le presentazioni, perch\u00e9 si scrive e perch\u00e9 si legge, lettori forti e lettori morti, insomma si spazia parecchio. Compreso, per esempio, il nobel per la letteratura e come [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-8190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trivigantismi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=8190"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8196,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/8190\/revisions\/8196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=8190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=8190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=8190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}