{"id":36802,"date":"2026-05-25T11:06:14","date_gmt":"2026-05-25T09:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=36802"},"modified":"2026-05-25T11:06:50","modified_gmt":"2026-05-25T09:06:50","slug":"le-cronache-dellasfalto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=36802","title":{"rendered":"le cronache dell&#8217;asfalto"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel filo che lega Jean-Louis Trintignant a Vanessa Paradis a un certo punto c&#8217;\u00e8 Samuel Benchetrit, scrittore e poi attore e regista francese. Dalla sua autobiografia &#8216;<em>Les Chroniques de l&#8217;Asphalte<\/em>\u2019, storie dalla banlieue, nel 2015 ha sceneggiato e diretto &#8216;<em>Asphalte<\/em>\u2019, incautamente tradotto in italiano con &#8216;Il condominio dei cuori infranti\u2019, scoraggiante.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"796\" height=\"598\" src=\"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260525.Il_condominio_dei_cuori_infranti.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-36804\" srcset=\"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260525.Il_condominio_dei_cuori_infranti.png 796w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260525.Il_condominio_dei_cuori_infranti-615x462.png 615w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260525.Il_condominio_dei_cuori_infranti-768x577.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 796px) 100vw, 796px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E invece no, \u00e8 un film fatto di niente e proprio per quello mi \u00e8 molto piaciuto: di quelli nei gruppi condominiali desolati e poi invece un po&#8217; di riscatto morale, affettivo, sociale c&#8217;\u00e8 sempre. Le tre storie sono semplici e ricche di umanit\u00e0, la ricerca di ci\u00f2 che ciascuno desidera o necessita tra individui che si incontrano per caso.<br>Girato in un palazzone desolato che potrebbe essere in qualsiasi periferia francese \u00e8 invece a <a href=\"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=14384\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Colmar<\/a>, gioiello storico-architettonico ma solo in centro, fuori \u00e8 proprio tutta un&#8217;altra storia: o ci si aiuta o si sprofonda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel filo che lega Jean-Louis Trintignant a Vanessa Paradis a un certo punto c&#8217;\u00e8 Samuel Benchetrit, scrittore e poi attore e regista francese. Dalla sua autobiografia &#8216;Les Chroniques de l&#8217;Asphalte\u2019, storie dalla banlieue, nel 2015 ha sceneggiato e diretto &#8216;Asphalte\u2019, incautamente tradotto in italiano con &#8216;Il condominio dei cuori infranti\u2019, scoraggiante. E invece no, \u00e8 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36802","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaudii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36802"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36811,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36802\/revisions\/36811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}