{"id":36795,"date":"2026-05-24T17:56:52","date_gmt":"2026-05-24T15:56:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=36795"},"modified":"2026-05-24T17:58:28","modified_gmt":"2026-05-24T15:58:28","slug":"liberta-non-ne-vedo-molta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=36795","title":{"rendered":"&#8216;Libert\u00e0 non ne vedo molta&#8217;"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il &#8216;giardino persiano&#8217;, come il &#8216;giardino all&#8217;italiana&#8217;, \u00e8 uno stile tradizionale specifico dell&#8217;impero achemenide di organizzare un giardino: oltre all&#8217;eleganza, la compostezza, la simmetria e l&#8217;armonia, una delle caratteristiche specifiche \u00e8 la capacit\u00e0 di sopravvivere anche in condizioni climatiche avverse. Nove giardini persiani al mondo, i pi\u00f9 famosi e conosciuti, sono patrimonio Unesco.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ma il titolo originale del film, in\u00a0persiano \u06a9\u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u0645\u0646\u200e, \u00e8 &#8216;La mia torta preferita&#8217;, non &#8216;Il mio giardino persiano&#8217;, come tradotto da noi. Certo, c&#8217;\u00e8 un giardino, molto bello peraltro, e forse una certa qual allusione, e c&#8217;\u00e8 pure una torta, tra l&#8217;altro, e forse una certa qual altra allusione: la settantenne Mahin, vedova con due figli all&#8217;estero, a un certo punto decide di riaprire alla vita, dopo anni ripetitivi e solitari, facendosi coraggio e attaccando bottone con il tassista Faramarz.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260413.il-mio-giardino-persiano-2024-01-1024x576.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-36796\" srcset=\"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260413.il-mio-giardino-persiano-2024-01-1024x576.webp 1024w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260413.il-mio-giardino-persiano-2024-01-615x346.webp 615w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260413.il-mio-giardino-persiano-2024-01-768x432.webp 768w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260413.il-mio-giardino-persiano-2024-01-1536x864.webp 1536w, https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/260413.il-mio-giardino-persiano-2024-01.webp 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da l\u00ec ne scaturir\u00e0 una serata e notte imprevedibile. Uno dei punti focali \u00e8 che la vicenda avviene in Iran, dove ovviamente le libert\u00e0 femminili e quelle in generale relazionali non sono propriamente all&#8217;avanguardia. Quindi tutto deve avvenire al riparo di occhi indiscreti e in casa, dietro un rigoglioso giardino, appunto persiano. Che avr\u00e0 pure un certo ruolo verso la fine.<br>La relazione tra i due \u00e8 ovviamente timida e incerta ma voluta, entrambi colgono l&#8217;occasione e ne percepiscono gli sviluppi, la libert\u00e0 che desiderano, i dialoghi e i modi sono delicati e gentili, era un attimo cadere nel trito o nel grottesco &#8211; bene i due registi, Maryam Moghaddam e Behtash Sanaeeha, quarantenni iraniani, in una co-produzione iranosvedesfranzostedesca &#8211; e i toni tragicomici non tradiscono il garbo di tutta la vicenda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il &#8216;giardino persiano&#8217;, come il &#8216;giardino all&#8217;italiana&#8217;, \u00e8 uno stile tradizionale specifico dell&#8217;impero achemenide di organizzare un giardino: oltre all&#8217;eleganza, la compostezza, la simmetria e l&#8217;armonia, una delle caratteristiche specifiche \u00e8 la capacit\u00e0 di sopravvivere anche in condizioni climatiche avverse. Nove giardini persiani al mondo, i pi\u00f9 famosi e conosciuti, sono patrimonio Unesco. Ma il [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-36795","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaudii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36795"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36795\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36800,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36795\/revisions\/36800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}