{"id":34353,"date":"2025-11-02T22:12:00","date_gmt":"2025-11-02T21:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=34353"},"modified":"2025-11-04T15:56:18","modified_gmt":"2025-11-04T14:56:18","slug":"minidiario-scritto-un-po-cosi-del-viaggio-sul-prietenia-lultimo-treno-sovietico-tre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=34353","title":{"rendered":"minidiario scritto un po\u2019 cos\u00ec del viaggio sul Prietenia, l’ultimo treno sovietico: tre, Chi\u015fin\u0103u"},"content":{"rendered":"\n

Il treno completa la traversata e io sono nella mia nona ex-repubblica sovietica: la Moldavia. A lungo principato autonomo, poi tributario dell’Impero ottomano, venne spartita nel 1812 fra turchi e russi – la Bessarabia – e austriaci – la Bucovina -; nel 1918, entr\u00f2 a far parte del Regno di Romania, nel 1940 occupata dall’Unione Sovietica, temporaneamente da tedeschi e italiani durante la guerra, poi reintegrata nell’URSS e trasformata in una Repubblica Socialista Sovietica. La Bessarabia meridionale, o Bessarabia storica, fu assegnata alla RSS Ucraina, fu indipendente dal 1991. Vicende travagliate, per nulla risolte oggi: come la Georgia con l’Abkhazia e l’Ossezia del sud, la Moldavia non controlla un pezzo del proprio territorio, la Transnistria, autodichiaratasi indipendente dall’URSS persino prima della Moldavia stessa ma non riconosciuta e al contempo protetta dai russi e governata da un regime molto restrittivo. I moldavi la chiamano “Unit\u00e0 amministrativa della riva sinistra del Dnestr”. Ho terminato in questo momento di leggere Back in the USSR. Heroic Adventures in Transnistria<\/em> di Rory MacLean strabuzzando pi\u00f9 volte gli occhi, leggendo delle posizioni filorusse transnistriche che considerano gli ucraini nazisti, esatto e attenzione: al 97% della popolazione, e Putin il restauratore del potere russo, intendasi imperiale, cio\u00e8 russo non sovietico, e delle ingerenze della Sheriff, una holding padrona di tutto, nell’amministrazione del paese. Per non parlare dei transnistrici che vorrebbero riconosciuta anche l’indipendenza linguistica, ovvero la lingua transnistrica. Peccato sia identica al moldavo e, quindi, al romeno.<\/p>\n\n\n\n

L’arrivo in stazione a Chi\u015fin\u0103u \u00e8 davvero caratteristico nelle forme di un mercatino di vestiti e oggetti nella migliore tradizione sui marciapiedi, con lenzuola a far da banco: i grandi classici, attrezzature fotografiche, ottiche, per misurazione, adesso informatiche dal mouse senza rotella a schermi improbabili, oltre a vestiti che presuppongono un inverno rigido in arrivo. Dei tre grandi alberghi sovietici in citt\u00e0, due sono abbandonati, il Cosmos e il Na\u021bional (ex Intourist), e uno resta, il Chi\u015fin\u0103u, ovvio sia il nostro. L’arcigna signora alla reception \u00e8 un’altra pietra angolare sulla quale \u00e8 stato edificato il socialismo, si racconta abbia vagamente sorriso una volta nel 1974 e poi mai pi\u00f9; ancora prima di presentarci sa chi siamo e dove dobbiamo andare, non ci rivolge mai lo sguardo. \u00c8 evidente che consideri il suo sottoposto un coglione, come considera noi, del resto. Il ‘coglione’ \u00e8 pi\u00f9 che altro un uomo con delle incertezze tipo la cortesia e in italiano ci dice di aver fatto il badante a Orvieto, \u00abun sacrificio\u00bb lo definisce e lo posso ben capire. La reception, coeva, mi fa sentire subito a casa.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Memorabile il cartello appeso al vetro che dice, in inglese, per avere acqua calda in bagno \u00e8 necessario aprire entrambi i rubinetti di lavandino e vasca verso il rosso e lasciar scorrere l’acqua per dieci-venti minuti. Davvero.
Dieci-venti minuti. La citt\u00e0, grande di circa settecentomila abitanti, un terzo del paese, \u00e8 sviluppata lungo una strada principale e quella doveva essere, almeno fino ai russi, la struttura generale; ortogonalmente si dipartono le varie zone della citt\u00e0, a est la parte pi\u00f9 residenziale ed elegante, con universit\u00e0 stile-politecnico sovietico e magnifico lago, a ovest la parte pi\u00f9 rurale, un tempo, e ora in fase di ampia espansione edilizia come a nord e sud. Impressionante il numero di condomini in costruzione o recenti, evidentemente l’inurbazione dev’essere poderosa. Tra le case conservate, poche, simili in tutto alla Romania rurale orientale, pi\u00f9 che a quella austroungarica occidentale, quella di Pu\u0161kin, che vi pass\u00f2 del tempo tra 1820 e 1823, percependone la perifericit\u00e0 e l’isolamento – scrisse: \u00abOh Ki\u0161inev, oh citt\u00e0 oscura! [\u2026] Maledetta di Ki\u0161inev, la lingua non si stanca mai di insultarti!\u00bb innescando la reazione dei locali, di cui si fece portavoce il poeta e scrittore Vasile Alecsandri che rispose prontamente: \u00abSei pi\u00f9 nero degli zingari, \/ tu che hai mendicato da noi per anni, \/ tu che sei stato accolto \/ e che non ci hai detto neanche \u201cgrazie\u201d\u00bb, dandogli infine del \u00abporco\u00bb. Never be rude to a moldovan<\/em>. Tra gli edifici di epoca sovietica, il circo di Stato risalta sicuramente per bellezza, \u00e8 magnifico, e per funzione.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bisogna dire sempre grazie ai moldavi – a tutti in realt\u00e0 – e cos\u00ec facciamo. Ci\u00f2 nonostante, salta all’occhio la differenza di trattamento ricevuto da persone con una funzione, la receptionist, la controllora sull’autobus, le venditrici al mercato, la bigliettaia al museo, negozianti varie, quasi tutte donne ora che ci penso, gelide e con sguardo irritato – sar\u00e0 perch\u00e9 noi uomini? – e invece l’impressione di simpatia generale ricevuta in giro, corroborata anche dall’incontro mattutino con A. e V., giovane e vitale coppia chisinausina con cui \u00e8 stato un piacere far colazione con caff\u00e8 e porchetta e chiacchierare di viaggi e di fatti moldavi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Di soddisfazione la visita al Muzeul Na\u021bional de Art\u0103, qui sotto un bell’autoritratto serio di Boris Nesvedov, di nascita ucraina. C’\u00e8 molta arte di impronta russa che non conosciamo, anche il museo di Yerevan era stato pieno di interessanti scoperte, la mostra a Chemnitz di questa primavera<\/a> illuminante in questo senso.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La cosa che balza pi\u00f9 agli occhi a Chi\u015fin\u0103u, a essere onesto, \u00e8 la quantit\u00e0 di studi dentistici privati, tra quelli apparentemente pi\u00f9 affidabili ai sottoscala che nemmeno con una Colt puntata alla testa. Non escluderei che vi si contribuisca parecchio anche noi, come popolazione italiana, con viaggi della speranza da otto impianti in un pomeriggio, per la sola ragione di risparmio presunto. Ma uno ogni strada, davvero, che probabilmente a ben cercare le lauree saranno stampate in serie, piuttosto ridicolo anche perch\u00e9 non ho notato sorrisi particolarmente smaglianti nei moldavi in generale. Oddio, correggo: nelle ragazze giovani s\u00ec, bianchi e allineati, perch\u00e9 tra unghie, cosmesi, capelli e vestiti sono sempre collocate tra l’impeccabile, meno, e l’estetica contemporanea tra Drive In e la Russia attuale di qualche moglie di oligarca. Forse una parte degli introiti dei dentisti viene da l\u00ec.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Con un’ottima pl\u0103cint\u0103<\/em>, anzi una ancor pi\u00f9 tipica pl\u0103cint\u0103 cu varz\u0103<\/em> – una focaccia ripiena buona e tipica dalla Serbia a qui e s\u00ec, l’etimo con l’italiano \u00e8 proprio quello, una cosa che ne contiene un’altra – sul lago Valea Morilor, ex Komsomol, all’ombra di una bella e paterna statua di Lenin tra le poche rimaste, consumiamo il resto di una giornata con un clima meraviglioso in una citt\u00e0 tutto sommato piacevole e accogliente, con elementi interessanti per un breve soggiorno senza dover essere per forza appassionati dello sfascio ex-sovietico, come me e R. La prossima volta, perch\u00e9 potrebbe ben essercene una, visita a Tiraspol, capitale diciamo della Transnistria, e visita ai Gagauzi, una popolazione turcofona di fede ortodossa concentrata nel sud del paese. Magari far\u00f2 una guida di dettaglio all’uso del treno Prietenia, chiss\u00e0, grazie a chi ha seguito.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

L\u2019indice di stavolta<\/a>:<\/p>\n\n\n\n

zero<\/a> | uno<\/a> | due<\/a> | tre<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il treno completa la traversata e io sono nella mia nona ex-repubblica sovietica: la Moldavia. A lungo principato autonomo, poi tributario dell’Impero ottomano, venne spartita nel 1812 fra turchi e russi – la Bessarabia – e austriaci – la Bucovina -; nel 1918, entr\u00f2 a far parte del Regno di Romania, nel 1940 occupata dall’Unione […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,5],"tags":[],"class_list":["post-34353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gaudii","category-trivigantismi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34353"}],"version-history":[{"count":37,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34554,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34353\/revisions\/34554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}