{"id":33932,"date":"2025-09-05T10:32:50","date_gmt":"2025-09-05T08:32:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=33932"},"modified":"2025-09-05T10:32:50","modified_gmt":"2025-09-05T08:32:50","slug":"ancora-strinati-o-della-mancanza-degli-editor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=33932","title":{"rendered":"ancora Strinati o della mancanza degli editor"},"content":{"rendered":"\n<p>Vabb\u00e8, senza malvolenza ma mi \u00e8 capitato lui, oltre all&#8217;appunto di ieri su la <em>Breve storia dell\u2019arte<\/em> di Claudio Strinati, un paio di scivoloni dovuti veramente all&#8217;assenza di una qualche revisione pre-pubblicazione, quanto mancano gli editor nelle case editrici. Sono entrambi veniali ma, insomma, l&#8217;editore \u00e8 Salani, non proprio uno da sottoscala:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;l\u2019imperatore del Sacro Romano Impero, re dei Romani e di Gerusalemme e re di Sicilia, Federico\u00a0II\u00a0di Svevia Hohenstaufen, nipote di Federico Barbarossa e figlio di Costanza d\u2019Altavilla.<br>Nato nel 1194 e morto nel 1251 in Italia, Federico \u00e8 stato il pi\u00f9 cosmopolita, laico, progressista, illuminato sovrano dell\u2019Europa del tempo&#8221;.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>D&#8217;accordo su tutto, per carit\u00e0, ogni parola buona su Federico II \u00e8 ben spesa, ma era il 1250.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>&#8220;Le figure di San Clemente o dell\u2019Arazzo di Bayeux sono concettualmente molto pi\u00f9 vicine ai\u00a0<em>Peanuts<\/em>\u00a0(opere del\u00a0X\u00a0secolo) che al Caravaggio (autore del\u00a0XVII\u00a0secolo)!&#8221;.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Questa \u00e8 dura, se fosse solo un refuso, mancando una X, l&#8217;ordine dell&#8217;elenco dovrebbe essere invertito: invece i <em>Peanuts <\/em>nel decimo secolo \u00e8 proprio un errore, marcato ancor di pi\u00f9 dall&#8217;essere in una frase dal tono scherzoso.<br>Ho l&#8217;impressione ce ne fossero di pi\u00f9 ma gi\u00e0 tre refusoni come questi per un testo solo sono parecchio. Peccato, perch\u00e9 il racconto \u00e8 gradevole e istruito, ovviamente, e questo tipo di errori sono in grado di rovinare il piacere. Editor, editor, editor. E correttori di bozze, non \u00e8 vero risparmio, matti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vabb\u00e8, senza malvolenza ma mi \u00e8 capitato lui, oltre all&#8217;appunto di ieri su la Breve storia dell\u2019arte di Claudio Strinati, un paio di scivoloni dovuti veramente all&#8217;assenza di una qualche revisione pre-pubblicazione, quanto mancano gli editor nelle case editrici. Sono entrambi veniali ma, insomma, l&#8217;editore \u00e8 Salani, non proprio uno da sottoscala: &#8220;l\u2019imperatore del Sacro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-33932","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nullezze"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33932"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33936,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33932\/revisions\/33936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}