{"id":25497,"date":"2023-05-16T09:50:00","date_gmt":"2023-05-16T07:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=25497"},"modified":"2024-02-09T20:42:20","modified_gmt":"2024-02-09T19:42:20","slug":"una-poesiola-su-dannunzio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=25497","title":{"rendered":"una poesiola su D&#8217;Annunzio"},"content":{"rendered":"\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Half a million dead wops<br>And he got a kick out of it<br>The son of a bitch<em>.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Quasi un haiku, o un tweet, oggi, l&#8217;autore \u00e8 Ernest Hemingway, il titolo \u00e8 &#8216;D&#8217;Annunzio&#8217;, scritta nel 1920-21 a Chicago e la traduzione suona pi\u00f9 o meno cos\u00ec:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>Mezzo milione di mangiaspaghetti morti<br>E che gusto ci ha provato<br>Quel figlio di puttana.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><em><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Wop\" target=\"_blank\">Wops<\/a> <\/em>\u00e8 slang dispregiativo per &#8216;italiani&#8217; e il riferimento \u00e8, ovviamente, alla Prima guerra. In preda all&#8217;orgasmo dell&#8217;interventismo, D&#8217;Annunzio nelle &#8220;radiose giornate di maggio&#8221; si arruol\u00f2 svolgendo poi solo ruoli propagandistici e poco pi\u00f9, poi si fece male durante un atterraggio, partecip\u00f2 a qualche altro volo, combattimento e come sempre nella sua vita ne ricav\u00f2 grande visibilit\u00e0 non sempre adeguata ai fatti. Scrisse anche sbrodolate del tipo: &#8220;\u00e8 la gioia del guerriero che non somiglia ad alcun&#8217;altra e che poteva rimanermi ignota se la sorte non mi avesse gettato nella guerra dopo tanti anni di tristezza alla fine del mio vigore&#8221;, quel figlio di puttana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Half a million dead wopsAnd he got a kick out of itThe son of a bitch. Quasi un haiku, o un tweet, oggi, l&#8217;autore \u00e8 Ernest Hemingway, il titolo \u00e8 &#8216;D&#8217;Annunzio&#8217;, scritta nel 1920-21 a Chicago e la traduzione suona pi\u00f9 o meno cos\u00ec: Mezzo milione di mangiaspaghetti mortiE che gusto ci ha provatoQuel figlio [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-25497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nemici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25497"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25501,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25497\/revisions\/25501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}