{"id":19484,"date":"2021-05-21T10:05:08","date_gmt":"2021-05-21T08:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=19484"},"modified":"2024-02-09T20:43:32","modified_gmt":"2024-02-09T19:43:32","slug":"non-e-loro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/?p=19484","title":{"rendered":"non \u00e8 ‘loro’"},"content":{"rendered":"\n

Cheppalle. Sempre troppo pochi che si prendano la briga di capire prima di parlare. Non importa chi sia, importa il concetto: Demi Lovato dice di sentirsi una persona non binaria e chiede di riferirsi a lei, d’ora in poi, con il pronome ‘they\/them’ (“Demi Lovato identifies as non-binary and changes pronouns to they\/them<\/em>“). A questo punto, Demi Lovato la si pu\u00f2 chiamare o no, who cares?<\/em>, ma la richiesta resta valida.
Meno validi (euf.) i titoli giornalistici da noi (Demi Lovato: \u201cSono una persona non binaria, datemi del \u2018loro’\u201d, Deejay.it<\/a>, Repubblica e un milione di altre testate) e i commenti conseguenti, tutti gi\u00f9 a ridere per quel ‘loro’ plurale. Peccato che non sia cos\u00ec, la traduzione \u00e8 del tutto impropria, \u00e8 un singolare neutro, il ‘singular the<\/em>y’, non potendosi utilizzare l”it’, riferito a cose o animali. Tutto qui ma in rete (giornali prima e social poi), intanto, infuriano le cretinate.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cattivo giornalismo, cattivi lettori.
E questi sono i democratici e progressisti, vero Mentana?, che le cose le capiscono (avrei potuto citare decine di testate). Non che a destra sia meglio, ma guarda te il Giornale che combina:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hanno provato a capire. Loro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cheppalle. Sempre troppo pochi che si prendano la briga di capire prima di parlare. Non importa chi sia, importa il concetto: Demi Lovato dice di sentirsi una persona non binaria e chiede di riferirsi a lei, d’ora in poi, con il pronome ‘they\/them’ (“Demi Lovato identifies as non-binary and changes pronouns to they\/them“). A questo […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-19484","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nemici"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19484","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=19484"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19484\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19512,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/19484\/revisions\/19512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=19484"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=19484"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trivigante.it\/cose\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=19484"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}